This update to the Webmin theme fixes a bug when displaying the logout button in non-English languages, and properly displays messages on the login screen.
The updated theme can be downloaded from here.
David Harrison's musings on collaboration and I.T.
13th Aug 2010